I really like Outlook Express but it doesn’t support the “Deleted Items” folder for IMAP servers. Since I don’t have the source to Outlook Express but I do have the source for imapd, I wrote a patch that implements the behavior. It’s available here and has some information as a comment in the code. Let me know if you like it, hate it or want to suggest something.